libass is a portable subtitle renderer for the ASS/SSA (Advanced Substation Alpha/Substation Alpha) subtitle format. It is mostly compatible with VSFilter.

UMPlayer是一款出色的开源免费媒体播放器。，优化了相关设置，，使用MPlayer做为后端引擎。凭借先进的内置解码器，它能够轻松的播放任何媒体格式，包括音频CD/DVD/(S)VCD，在线流媒体以及TV卡输出，甚至还能播放不完整的媒体文件。 UMPlayer的界面简单直观，支持多国语言（含简体中文）。它还拥有众多的鲜明特性，例如：支持Windows、Linux、Mac等系统，有免安装便携版，可更换皮肤的界面，内置字幕搜索引擎，音频/字幕同步处理，增强的渲染过滤器和YouTube录播

Teletext-style subtitle extractor for DVR-MS and WTV files. Subtitles are parsed into the SubRip (srt) format.